Stepowa legenda (antologia ukraińskiej małej formy prozatorskiej lat 1890-1930)

Red. Ola HNATIUK i Larysa SZOST

Warszawa 2000
ISBN 83-86619-98-8
ss. 310, Poz. cennika 129
Książka przeznaczona jest głównie dla czytelników o zainteresowaniach slawistycznych, pragnących poznać oryginalną i różnorodną twórczość prozatorską reprezentantów ukraińskiego modernizmu. Utwory zaprezentowano w antologii w przekładzie polskim. Tłumaczenia pochodzą zarówno z początku, jak i z końca XX wieku. Proponowany opis procesu historyczno-literackiego lat 1890-1930 uwzględnia dokonujące się w nim transformacje, przedstawia analizę najważniejszych tendencji i kierunków artystycznych, jak też kreśli portrety literackie omawianych pisarzy. Całości dopełniają tablice chronologiczne oraz bibliografia ogólna i szczegółowa.

Spis treści

Część I. Ukraiński modernizm
 Uwagi wstępne
O ukraińskim modernizmie
Kierunki literackie

Impresjonizm
Symbolizm
Neoklasycyzm
Romantyka witaizmu
Ekspresjonizm
Futuryzm
Konstruktywny dynamizm
 Część II. Portrety i teksty
 Olha Kobylanska
Paraska
 Mychajło Kociubynski
Kwiat jabłoni
Z głębin
Intermezzo
 Wasyl Stefanyk
Sama, samiutka
Kamienny krzyż
Spowiedź
 Bohdan Łepki
Po latach wielu...
W otwartym oknie
Siedem szlafroków
 Marko Czeremszyna
Karby
Dziad
 Mychajło Jackiw
Poemat dolin
Dziewczyna na czarnym rumaku
Malowany strzelec
Klątwa jelenia
Dziecko
Leśny dzwon
 Hnat Chotkewycz
Portret
Magiczny kostur
 Wołodymyr Wynnyczenko
Maleńka blizna
Niewolnice realności
 Hryhorij Kosynka
Księżycowy śmiech
 Wałerjan Pidmohylny
Stary Jakym
Historia pani Eugenii
Iwan Bosy
 Mykoła Chwylowy
Droga i jaskółka
Ja (romantyczność)
 Arkadij Lubczenko
Krew
Stepowa legenda
 Geo Szkurupij
Pogromca smoka
Tysiąc walecznych
 Jurij Janowski
W listopadzie
Powrót
 Aneksy
 Ugrupowania i organizacje literackie
Tablice chronologiczne 1880-1934 (literatura – kultura)
Tablice chronologiczne 1880-1934 (historia)
Pełne wydania utworów, polskie przekłady oraz opracowania dotyczące twórczości poszczególnych pisarzy
Bibliografia
Nota redakcyjna